“十分钟不到。”沈南进回答道。

“什么？”米哈伊尔看到了自己手上的几支银针，不敢相信自己这么快就恢复了清醒，“沈，是谁治疗的我？”

“我，我原本就是医生。”沈南进一伸手，米哈伊尔身上的9支银针全部都被收进了手掌。

一翻手腕，就不见了。

“上帝，沈是会魔术吗？”一边的马克西姆惊呼道。

“不是，我老师是医术高明。”林若怡听到刘伟国的翻译回答道。

来了这么久，她这个小透明的厂医终于说了一句话。

刚才那个场景，她连说话都不敢。

自己几斤几两，再傻也是有数的。

“沈，你能治好我的病吗？”米哈伊尔突然两眼放光地问道。

“米哈伊尔先生，你的症状符合肝阳上亢、肝风内动的证型，治好是不可能的，但是定期针灸，服用中药，让他不再发作是可以的。”沈南进说完，突然发现旁边异常的安静。

他看向刘伟国，发现对方也直直地看着他。

“组长，翻译啊？”

自己的身份是翻译，只是双方的传声筒。

如果自己和大俄人单独交流，如果别的翻译没有听懂，谁也不知道你会说什么，将来一个大帽子扣下来就说不清楚了。

因此之前沈南进和米哈伊尔交流的时候都是用华夏语讲给杨卫国他们听，让刘伟国翻译的。

不知道为什么这时候停了。

“翻个屁，你告诉我肝阳上亢、肝风内动怎么翻？”刘伟国翻了一个白眼。

“噗呲”林若怡和杨卫国他们都是忍不住笑喷了。

沈南进抓抓脑袋，也觉得自己有点白痴了。

和一个老外聊什么中医啊。

“米哈伊尔先生，你的症状治好是不可能的，但是定期针灸，服用中药，让他不再发作是可以的。”他也不再和洋鬼子扯什么原理了，选了估计能够翻译的一段说出来。

估计再来一段“风痰闭窍”的话，刘伟国杀了自己的心都有。

“沈，你说的定期是多久？”米哈伊尔焦急地问道。

“这段时间每周针灸一次，一个月以后结束疗程，下一次五年后再次针灸，再下一次可以在二十年左右，再”他想了想，看这死胖子的体型，应该没有再下一次了。

刘伟国眼睛都快翻到天上去了。

之前怎么没有觉得这个货这么皮的？这不是为难翻译吗？

幸好相处时间长了，知道这帮洋鬼子不会华夏语，不怕人家听了不开心。

他直接就翻译成二十年那次以后永远不需要了。

“不过，米哈伊尔先生，你是否需要去协和医院再检查一下。”沈南进还是建议道。

这种决定，一定是病人来做的。

医不叩门的传统嘛。

“不需要了，坦率讲，我们国家的西医水平不会比华夏的差，所以没有必要了。我相信你，沈。”米哈伊尔现在直接就赖上了沈南进了。

他自己感觉得到现在的状态和发病的时间，比之前发作的几次好多了。

“那也行，你需要休息两天。我等一下给你配药。”沈南进也懒得给他什么药方了，对牛弹琴的事还是少做。

这种事情，等会交给林若怡就好，谁叫她是厂医呢。

不过这帮货是应该少喝一点酒了，否则迟早还要发病。

看着几个大俄人陪着米哈伊尔前往招待所，沈南进琢磨着什么时候把这些注意事项告诉他们。

s